mas o menos nos entendemos

[xoxomarina]

Buenas tardes y feliz domingo. Quisiera saber si todavía hay personas quienes están activas en este foro. Yo nací en la Argentina, pero mi idioma preferido siempre fue el inglés (vine a los EE.UU. a los 5 años). Pero estoy disponible para conversar en español si otras personas también quieren practicar. Por ejemplo, si el español no es su idioma nativo, a lo mejor yo lo ayudo a usted a aprender mas español, y en cambio yo me ayudo a mi misma escribiendo en español, que no me sale tan fácil escribir con tantos acentos y necesito practicar. Así nos ayudamos entre todos. :)

Normalmente yo siempre hablo en "usted" o "vos" (el "vos" tiene verbos conjugados muy distintos a los que estarán acostumbrados. Perdónenme, pero no me gusta usar el "tu". Lo haré si es necesario pero...casi siempre voy para el "usted" con desconocidos, solo porque me da miedo que los pueda confundir si yo uso "vos" y me miran como ¯\_(ツ)_/¯).

Ah! Otra cosa. Por si usan el Google Chrome, hay una extensión que se llama "Google Input Tools", que si lo instalan y seleccionan "Spanish - US International", van a poder escribir con acentos, simplemente apretando CTRL + ALT + (la letra).

Por ejemplo:

CTRL + ALT +
a = á
e = é
i = í
o = ó
u = ú
y = ü
n = ñ
/ = ¿
1 = ¡

CTRL + ALT + SHIFT +
a = Á
e = É
i = Í
o = Ó
u = Ú
y = Ü
n = Ñ

Bueno, no sé si habrá otra forma mas fácil de hacer los acentos. Esto es lo único que pude conseguir. Espero que esto le ha servido a alguien. Bueno, hasta luego y chau! :)

Comments

[nattalie]

Hola Marina, soy de Argentina también, y vivo aquí. No he encontrado mucha gente activa de nuestro país. Yo intento aprender inglés por mi cuenta, si tienes ganas de practicar tu español y quizá darme algunos consejos para mejorar mi inglés puedes pasarte por mi diario. Saludos! :)

[xoxomarina]

Hola, Nattalie, como estás? Te agregué con acceso y suscripción a mi journal. Bueno, todo mi diario está en inglés, pero si te es mas fácil, podría escribir en español también. Si tenés alguna pregunta sobre el grammar o como se traduce algo, podés preguntarme, que yo sé que el inglés tiene "reglas" que a veces no tiene ningún sentido...jaja. :)

[nattalie]

Muchas gracias!!! :)