livrebleu: (Default)
livrebleu ([personal profile] livrebleu) wrote in [community profile] en_espanol2010-09-20 01:43 pm

(no subject)

Queríamos un espacio para poder hablar de todo un poco en español.  O del español... también en español.  Aquí lo tenéis.

¿Es el español vuestra lengua materna? ¿O lo aprendisteis más tarde?  El mío es el producto de una fascinación de niñez, del sistema de escuelas públicas de los EEUU, de una profe exigente y del tiempo que estuve viviendo en España.  Me podéis corregir si (cuando) veis un error.

Tengo una pregunta para todo el mundo: ¿leéis o escribís fanficción en español?
highways: [Fanart of Miranda Lawson from Mass Effect 2, lighting coming from her hands.] (MASS EFFECT ☌ into near-certain death.)

[personal profile] highways 2010-09-20 02:47 pm (UTC)(link)
Me gustaría leer fanficción en español, pero no sé donde puedo encontrarla. Tal vez alguien aquí pueda compartirnos algunos enlaces.

Hace más que cinco años he estudiado español, pero ahora no puedo hablar muy bien, porque mis clases eran sobre leer y escribir. Bueno, no puedo escribirlo muy bien tampoco, pero creo que puedo escribir un poco más bien. Ahora (más o menos) lo estudio en universidad, donde mi especialidad es lingüística con una concentración secundaria en español.

¿Para qué tu vivía en España? ¿Para trabajar?
oconel: Coffee cup (Coffee)

[personal profile] oconel 2010-09-21 07:04 am (UTC)(link)
En AO3 es fácil buscar fics en español.
highways: [Dante from Devil May Cry looks down in the dark, his eyes are hidden.] (Default)

[personal profile] highways 2010-09-21 05:23 pm (UTC)(link)
OMG gracias~
nakuru: (Hetalia - Hana-Tamago)

[personal profile] nakuru 2010-09-23 03:13 am (UTC)(link)
En el fandom en español los retos son muy populares, así que en comunidades como [livejournal.com profile] 30vicios, [livejournal.com profile] retos_a_lacarta y [livejournal.com profile] crack_and_roll también se encuentran bastantes fics.
elleth: a ship sailing away from the Return of the King, with the text "To Sail Beyond the Sunset" (Writing; Start and Failure)

[personal profile] elleth 2010-09-23 01:59 am (UTC)(link)
Español no es mi lengua materna, no - solo es mi tercera lengua extranjera (my lengua materna es el alemán, mis otros lenguas extranjeras son el inglés y el latín). Solo ha estudio el español en el instituto para dos años (hace quatro años), y no puede hablar o escribir muy bien (y los tiempos de los verbos matarme), pero me gusta este comunidad porque ¿quizás puede ejercitar la lengua un poco? No tengo ni otra razón para emplear español, y inmersión es mejor para estudiar, en mí opinión...

¿Fanficción en español? Interesante - ¿que fandomes leéis?

(Lo siento muchísimo - no quiero tormentar la lengua con tan muchos errores...)
tronella: (Default)

[personal profile] tronella 2010-09-23 10:39 am (UTC)(link)
Hola, estoy aquí gracias al enlace de [site community profile] dw_community_promo. He estudiado español desde hace unos tres años, primeramente usando Skype y otros recursos de la Red.

De vez en cuando leo fanficción en español, sí.

[personal profile] ursus 2010-11-15 12:06 pm (UTC)(link)
Please excuse the English)

I had two years of Spanish in high school and did well, but that was over a decade ago. Now I am taking Rosetta Stone Spanish online through my company. I have completed 3 of 5 levels.

I can understand quite a bit of what has been written on this community, but I don't feel comfortable writing in Spanish. I am just going to lurk for the time being.

Gracias!